יום שני, 30 באוקטובר 2017

"כולם ראו חתול" כתב ואייר ברנדן ונזל, הוצאת תכלת

בוקר מבורך

קיבלתי ספר מקסים לפעוטות מתוקים.

עיינתי, נהניתי, התרשמתי והעברתי לאחיין הצרפתי המתוק שלי שבדיוק הגיע עם אמא פזית לביקור בארצנו הקטנטונת. ביקור משפחתי וכיף לצייד אותם בספרים מעולים מבית הוצאת הספרים- תכלת.

הספר פשוט מקסים, משובב נפש.
אלואן אוהב לקרוא אותו ביחד עם אמו. מתענג על כל עמוד ועמוד, על האיורים, על המלל הנהדר ובמיוחד שיש להם במרסיי 2 חתולים בבית, אח ואחות - חתולי "זבל" והוא מתחבר לסיפור ומתמוגג וממש מתפקע מצחוק.

מומלץ גם למי שאין חתולים. 
הספר מלמד על נקודת מבט שלנו או של ילדינו, איך אנו רואים משהו מסויים ומבינים אותו, ולא בהכרח האחר/ת רואה ומבין מה שאנו כן.
יש הרבה צדדים לכל דבר ומצבים שונים וכולם שונים אחת מהשני ויש הרבה דעות ופנים וזה נהדר. זה מפרה ומועיל עם הרבה טוב.

שפת הסיפור קולחת, הציורים קסומים והכל קופצני.
ההתאמה בין התמונות והתוכן פשוט מושלמת.
ממליצה מאוד לקרוא עם הפעוטות. ספר יפה מאוד.



תרגמה את הספר ביופי של תרגום- רוני בק, עיצוב- דור כהן. 


"כולם ראו חתול
הילד ראה חתול
הכלב ראה חתול
הדבורה ראתה חתול
וגם התולעת ראתה חתול
אז כיצד יתכן שכל אחד מהם ראה חתול אחר לגמרי??

יוצר הספר , ברנדן ונזל, זכה על ספרו הנהדר בשבחים וביקורות מעולות ובעיטור מדליית קלדקוט היוקרתית.
















אין תגובות:

פרסום תגובה